Khaled, “C’est la vie”

06 Giu Khaled, “C’est la vie”

Pendant les cours de français nous avons vu les video-clips de plusieurs chanteurs français et francophones: Zaz, Khaled, Stromae, Mika et Maître-Gims.

Durante le ore di francese abbiamo visto i video-clip di vari cantanti francesi e francofoni: Zaz, Khaled, Stromae e maître Gims.

Mon préféré est “C’est la vie” de Khaled. Le refrain est facile, même si vous ne parlez pas français:

Il mio preferito è “C’est la vie” di Khaled. Il ritornello è semplice, anche se non parlate francese:

“On va s’aimer, On va danser, C’est la vie, Lala la lala!”

Khaled est un chanteur algérien francophone né en 1960. Il est célèbre pour sa musique “Rai” qui mélange les rythmes traditionnels magrébins et occidentaux, par exemple les chansons “Aïcha”, “C’est la vie”, “Didi”. Dans ses chansons il y a du français et de l’arabe.
Khaled è un cantante algerino francofono nato nel 1960. E’ famoso per la sua musica “Raï” che mischia i ritmi tradizionali magrebini e occidentali, per esempio le canzoni Aïcha”, “C’est la vie”, “Didi”. Nelle sue canzoni c’è dell’arabo e c’è del francese.

Il est le protagoniste de la vidéo. C’est un homme plutôt petit et un peu gros. Il a les cheveux noirs, courts et frisés. Il a la peau mate. Il a une petite barbe et des moustaches. Khaled est une personne dynamique et dans ses vidéos il sourit tout le temps! Il est habillé de façon élégante, avec un pantalon et une veste noirs et une chemise blanche.

E’ il protagonista del video. E’ un uomo piuttosto piccolo e un po’ grosso. Ha i capelli neri, corti e ricci, ha la pelle scura, ha una piccola barba e dei baffi. Khaled è una persona dinamica e nei suoi video sorride sempre! E’ vestito in modo elegante, con dei pantaloni e una giacca neri e una camicia bianca.

Dans la vidéo il y a d’autres personnes. La première partie de la vidéo se passe dans un théatre sombre avec plusieurs danseurs et danseuses; ensuite la vidéo se déroule dans la rue d’un quartier de la banlieue d’une grande ville, peut-etre Paris ou Marseille, où il y a des passants qui chantent la chanson de Khaled.

Nel video ci sono altre persone. La prima parte del video si svolge in un teatro buio con tanti ballerini e ballerine; poi il video è ambientato nelle strade di un quartiere popolare di una grande città, forse Parigi o Marsiglia, dove ci sono dei passanti che cantano la canzone di Khaled.

J’ai choisi cette vidéo parce que c’est ma préférée pour sa bonne humeur. J’aime la vidéo aussi parce qu’il y a des merveilleux danseurs capables d’impliquer tout le monde. Il est impossible de regarder la vidéo sans danser, regardez!

Ho scelto questo video perché è il mio preferito per il suo «buon umore». Mi piace il video anche perché ci sono dei ballerini meravigliosi capaci di coinvolgere tutti. E’ impossibile guardare il video senza ballare, guardatelo!

Martina G., classe 3A, scuola Durazzo sede